-
1 falla en caja
• cash shortage -
2 falta en caja
• cash shortage -
3 faltante de caja
• cash shortage -
4 faltante de efectivo
• cash shortage -
5 manko kasowe
• cash shortage -
6 нехватка денежных средств
Русско-английский словарь по экономии > нехватка денежных средств
-
7 нехватка денежных средств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нехватка денежных средств
-
8 нехватка наличных денег
shortage of cash, cash-flow problem, cash shortageРусско-английский политический словарь > нехватка наличных денег
-
9 недостаток наличных средств
shortage of cash, cash shortage, lack of ready money (of cash)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > недостаток наличных средств
-
10 недостаток денег
cash shortage, money stringency, shortage of cash, stress/tightness of money -
11 покупательная способность денег
власть денег; капиталисты; монополии — money power
Русско-английский большой базовый словарь > покупательная способность денег
-
12 недостаток или излишек наличных денег
(также (Cash Shortage or Overage) account - амер.)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > недостаток или излишек наличных денег
-
13 счет Недостачи/излишки по кассе
(также (cash shorts or overs) - англ.)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > счет Недостачи/излишки по кассе
-
14 счет Недостачи/излишки по кассе
“Cash Shortage or Overage”Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > счет Недостачи/излишки по кассе
-
15 ammanco
m (pl -chi) deficit* * *ammanco s.m. (comm.) cash short, shortage, deficit: ammanco di cassa, cash shortage (o deficit); ammanchi ed eccedenze di cassa, cash shorts and overs; colmare un ammanco, to make good a deficit.* * ** * *ammancopl. - chi /am'manko, ki/sostantivo m.shortage, deficit, shortfall; ammanco di cassa cash deficit. -
16 Liquiditätsenge
Liquiditätsenge f FIN cash shortage* * *f < Finanz> cash shortage* * *Liquiditätsenge
shortage of the cash, liquidity shortage -
17 Bargeldknappheit
Bargeldknappheit f FIN cash shortage, cash squeeze, lack of cash* * *f < Finanz> cash shortage, cash squeeze, lack of cash -
18 нехватка наличности
1) Economy: shortage of cash, shortage of ready cash2) Banking: cash deficiency, cash deficit3) Business: cash squeezeУниверсальный русско-английский словарь > нехватка наличности
-
19 счёт Недостачи/излишки по кассе
Accounting: Cash Shortage or Overage (также cash shorts or overs - англ.), Cash Shortage or Overage account (также cash shorts or overs - англ.)Универсальный русско-английский словарь > счёт Недостачи/излишки по кассе
-
20 cassa
f casedi legno cratedi negozio tillsportello cash desk, cashpoint( banca) bankcassa acustica speakercassa comune kittycassa continua night safecassa da morto coffincassa di risparmio savings bankcassa toracica ribcage* * *cassa s.f.1 case, box, chest; ( a gabbia) crate: una cassa di merci, a case of goods; una cassa di tè, a chest of tea; una cassa di pomodori, a box of tomatoes; dieci casse di mele, ten cases (o boxes) of apples // (fis.): cassa di risonanza, resonance box; cassa acustica, speaker2 ( di negozio, bar ecc.) counter, cash, desk, cash desk, cashier's desk, cash box; ( di banca) counter: deve pagare alla cassa, you have to pay at the cash desk (o till); si accomodi alla cassa n. 2, please go to cash desk no. 2; cassa di uscita, ( al supermarket) checkout; registratore di cassa, cash register // (comm.): avanzo, disponibilità di cassa, cash on (o in) hand; ( in un negozio per iniziare l'attività quotidiana) float; vuoto, ammanco di cassa, cash shortage (o deficit); libro di cassa, cash book; pagamento a pronta cassa, cash payment; a pronta cassa, cash down (o in cash o by cash o promptly); netto cassa, net cash; eccedenza di cassa, cash surplus; flusso di cassa, cash flow; fondo cassa, reserve fund; avere, non avere denaro in cassa, to have, not to have money on hand; tenere la cassa, to be in charge of the cash // ( di banca): sportello di cassa, cashier's (o teller's) window; cassa automatica, cash dispenser (o cash point o cashomat); cassa continua, night safe // le casse dello stato, the coffers of the State // batter cassa, to ask for money // cassa comune, (fam.) kitty3 ( fondo) fund: cassa di ammortamento, sinking (o redemption) fund // cassa malattia, health insurance fund; casse pensionistiche, superannuation fund; cassa integrazione guadagni, redundancy fund; body that pays the wages of workers laid off temporarily; essere in cassa integrazione, to receive redundancy payments; mettere in cassa integrazione, to lay off // Cassa del Mezzogiorno, Southern Italy Development Fund4 (banca) bank: cassa di risparmio, savings bank, (amer.) thrift institution; cassa di risparmio postale, post-office savings bank; cassa di risparmio nazionale, national savings bank; cassa di risparmio ( fiduciario), trustee savings bank; cassa rurale e artigiana, agricultural and merchant bank; casse di risparmio, (amer.) Savings and Loan Associations7 ( da morto) coffin9 (mar.): cassa d'aria, air-lock; cassa di rapida immersione, crash diving tank; casse di rollio, rolling tanks; cassa per zavorra d'acqua, ballast tank* * *['kassa]1. sf"si prega di pagare alla cassa" — "please pay at the desk"
"cassa" — "pay here"
3) (ente finanziario) fund4) (istituto bancario) bank2.* * *['kassa]sostantivo femminile1) (contenitore) crate, chest; (per il vino) case, crate2) (anche cassa da morto) coffin, casket3) (di orologio, pianoforte) case4) (di supermercato) checkout (counter); (di negozio) cash desk, counter; (di banca) cashier's desk; (di cinema, teatro) box officeregistratore di cassa — cash register, register AE
tenere la cassa — to be the cashier; fig. to hold the purse-strings
•cassa armonica — sound box, sounding-board
cassa automatica — cash dispenser, automatic teller machine
cassa comune — kitty, pool
cassa da imballaggio — packing case, crate
cassa di risonanza — sound box, sounding-board; fig. sounding-board
cassa toracica — anat. rib cage
- e dello Stato — State o nation's coffers
••* * *cassa/'kassa/sostantivo f.1 (contenitore) crate, chest; (per il vino) case, crate2 (anche cassa da morto) coffin, casket3 (di orologio, pianoforte) case4 (di supermercato) checkout (counter); (di negozio) cash desk, counter; (di banca) cashier's desk; (di cinema, teatro) box office; registratore di cassa cash register, register AE; tenere la cassa to be the cashier; fig. to hold the purse-strings; libro di cassa cash book; pagamento pronta cassa cash-down paymentbattere cassa to ask for money\cassa acustica loudspeaker; cassa armonica sound box, sounding-board; cassa automatica cash dispenser, automatic teller machine; cassa comune kitty, pool; fare cassa comune to keep a kitty; cassa continua night safe; cassa da imballaggio packing case, crate; cassa integrazione redundancy payment; cassa di risonanza sound box, sounding-board; fig. sounding-board; cassa di risparmio savings bank; cassa rurale agricultural credit bank; cassa toracica anat. rib cage; - e dello Stato State o nation's coffers.
См. также в других словарях:
shortage — short‧age [ˈʆɔːtɪdʒ ǁ ˈʆɔːr ] noun [countable, uncountable] a situation in which there is not enough of something that people need or want: • We suffer from a labor shortage. • The real estate developer is facing an acute cash shortage. shortage… … Financial and business terms
cash flow — 1) The movement of cash in and out of a business. A cash flow statement shows the inflows and outflows of cash and cash equivalents for a business over an accounting period under various set headings. In the UK, Financial Reporting Standard 1… … Big dictionary of business and management
shortage — noun ADJECTIVE ▪ acute, chronic, critical, desperate, dire, serious, severe ▪ the current acute shortage of teachers ▪ … Collocations dictionary
Cash flow — For other uses, see Cash flow (disambiguation). Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · … Wikipedia
Cash register — A cash register is a mechanical or electronic device for calculating and recording sales transactions, and an attached cash drawer for storing currency. The cash register also usually prints a receipt for the customer.In most cases the drawer can … Wikipedia
shortage — /shawr tij/, n. 1. a deficiency in quantity: a shortage of cash. 2. the amount of such deficiency. [1865 70; SHORT + AGE] Syn. 1. lack, want, scarcity. * * * … Universalium
shortage — short•age [[t]ˈʃɔr tɪdʒ[/t]] n. 1) a deficiency in quantity: a shortage of cash[/ex] 2) the amount of such deficiency • Etymology: 1865–70 … From formal English to slang
Chinese cash (currency unit) — Coins of Imperial China (Song through Qing Dynasties) and some similar Japanese and Korean coins The cash (Chinese: 文; pinyin: wén) was a currency denomination used in China between 621 and 1948 … Wikipedia
hard cash — noun money in the form of bills or coins there is a desperate shortage of hard cash • Syn: ↑cash, ↑hard currency • Derivationally related forms: ↑cash (for: ↑cash) … Useful english dictionary
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Bank run — A bank run (also known as a run on the bank) occurs when a large number of bank customers withdraw their deposits because they believe the bank is, or might become, insolvent. As a bank run progresses, it generates its own momentum, in a kind of… … Wikipedia